Nande

Mínkorhetí míantskua
Mintsíta pamérani
Miantani éka ma sapípka
Nande
Méndar uéntaní mápuru
Máku úkurhintaní
Marieta jamaní kúpení
Ambé masési javáka.

Todas las cosas son transitorias
Uno solo va navegando sobre ellas
Mi transito es breve sobre mis vestidos
Pero mas breve aun
Es mi transito por este cuerpo.

Las cosas:
Todas están muertas ya
Uno mismo esta muerto ya
Y no lo sabe.

Un día despertamos
Y nos damos cuenta
De nuestra tragedia
Pero todo es inútil.

El saber no mueve mucho las cosas
Y aveces tenemos que ceder en algo
Y este ceder nos va destruyendo
Poco a poco,
Persona a persona,.
Cosa a cosa.

Y aun así nos revelamos
Ante nuestro dios
Y nuestro destino.
Sin embargo;
Nada se mueve
Todo sigue en su sitio.
Solo transitamos sobre las cosas.